Του Chris Hedges
Η ισοπέδωση της Γάζας από το Ισραήλ δεν αφορά μόνο εθνοκάθαρση. Πρόκειται για την εξάλειψη ενός λαού, ενός πολιτισμού και μιας ιστορίας που αποκαλύπτουν τα ψέματα που χρησιμοποιούνται για να δικαιολογήσουν το ισραηλινό κράτος.
Καθώς το Ισραήλ συμπληρώνει τη λίστα με τις ναζιστικές φρικαλεότητες εναντίον των Παλαιστινίων, συμπεριλαμβανομένου του μαζικού λιμού, προετοιμάζεται για άλλη μια – την κατεδάφιση της Πόλης της Γάζας , μιας από τις παλαιότερες πόλεις στη Γη. Βαρύς μηχανικός εξοπλισμός και γιγάντιες θωρακισμένες μπουλντόζες κατεδαφίζουν εκατοντάδες σοβαρά κατεστραμμένα κτίρια. Τσιμεντοφόρα βγάζουν σκυρόδεμα για να γεμίσουν σήραγγες. Ισραηλινά τανκς και μαχητικά αεροσκάφη βομβαρδίζουν γειτονιές για να οδηγήσουν τους Παλαιστίνιους που παραμένουν στα ερείπια της πόλης προς τα νότια.
Θα χρειαστούν μήνες για να μετατραπεί η πόλη της Γάζας σε οικόπεδο. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι το Ισραήλ θα αναπαράγει την αποτελεσματικότητα του ναζί στρατηγού των SS, Έριχ φον ντεμ Μπαχ-Ζελέφσκι, ο οποίος επέβλεψε την καταστροφή της Βαρσοβίας. Πέρασε τα τελευταία του χρόνια σε κελί φυλακής. Είθε η ιστορία, τουλάχιστον όσον αφορά αυτήν την υποσημείωση, να επαναληφθεί.
Καθώς τα ισραηλινά τανκς προελαύνουν, οι Παλαιστίνιοι τρέπονται σε φυγή, με γειτονιές όπως η Σάμπρα και η Τούφα να έχουν εκκαθαριστεί από τους κατοίκους τους. Υπάρχει λίγο καθαρό νερό και το Ισραήλ σχεδιάζει να το διακόψει στη βόρεια Γάζα. Οι προμήθειες τροφίμων είναι σπάνιες ή υπερβολικά ακριβές. Ένα σακί αλεύρι κοστίζει 22,00 δολάρια το κιλό, ή τη ζωή σας. Μια έκθεση που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή από την Ολοκληρωμένη Ταξινόμηση Φάσης Επισιτιστικής Ασφάλειας (IPC), την κορυφαία παγκόσμια αρχή για την επισιτιστική ανασφάλεια, για πρώτη φορά επιβεβαίωσε τον Λιμό στην πόλη της Γάζας. Αναφέρει ότι περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Γάζα αντιμετωπίζουν «πείνα, ένδεια και θάνατο», με «καταστροφικές συνθήκες» να προβλέπεται να επεκταθούν στο Ντέιρ αλ-Μπαλάχ και το Χαν Γιουνίς τον επόμενο μήνα. Σχεδόν 300 άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων 112 παιδιών, έχουν πεθάνει από την πείνα .
Οι Ευρωπαίοι ηγέτες, μαζί με τον Τζο Μπάιντεν και τον Ντόναλντ Τραμπ, μας υπενθυμίζουν το πραγματικό μάθημα του Ολοκαυτώματος. Δεν είναι το «Ποτέ Ξανά», αλλά το «Δεν Μας Νοιάζει» . Είναι ισότιμοι εταίροι στη γενοκτονία. Κάποιοι σφίγγουν τα χέρια τους και λένε ότι είναι « αποτροπιασμένοι » ή «λυπημένοι ». Κάποιοι καταδικάζουν την ενορχηστρωμένη λιμοκτονία του Ισραήλ . Μερικοί λένε ότι θα ανακηρύξουν παλαιστινιακό κράτος.
Αυτό είναι το θέατρο Καμπούκι — ένας τρόπος, όταν τελειώσει η γενοκτονία, για να επιμείνουν αυτοί οι Δυτικοί ηγέτες ότι στάθηκαν στη σωστή πλευρά της ιστορίας, ακόμα και όταν εξόπλισαν και χρηματοδότησαν τους γενοκτόνους δολοφόνους, ενώ παρενοχλούσαν, φιμώναν ή ποινικοποιούσαν όσους καταδίκαζαν τη σφαγή.
Το Ισραήλ μιλάει για κατοχή της πόλης της Γάζας. Αλλά αυτό είναι ένα τέχνασμα. Η Γάζα δεν πρέπει να καταληφθεί. Πρέπει να καταστραφεί. Να σβηστεί. Να σβηστεί από προσώπου γης. Δεν θα μείνει τίποτα άλλο παρά τόνοι συντριμμιών που θα μεταφερθούν με κόπο. Το σεληνιακό τοπίο, χωρίς Παλαιστίνιους φυσικά, θα αποτελέσει τη βάση για νέες εβραϊκές αποικίες.
«Η Γάζα θα καταστραφεί ολοσχερώς, οι άμαχοι θα σταλούν… στο νότο σε μια ανθρωπιστική ζώνη χωρίς τη Χαμάς ή την τρομοκρατία και από εκεί θα αρχίσουν να φεύγουν σε μεγάλους αριθμούς προς τρίτες χώρες»,ανακοίνωσε ο υπουργός Οικονομικών του Ισραήλ, Μπεζαλέλ Σμότριτς, σε συνέδριο για την αύξηση των εβραϊκών οικισμών στην κατεχόμενη από το Ισραήλ Δυτική Όχθη.
Όλα όσα μου ήταν οικεία όταν ζούσα στη Γάζα δεν υπάρχουν πια. Το γραφείο μου στο κέντρο της πόλης της Γάζας. Το ξενώνα Marna στην οδό Ahmed Abd el Aziz, όπου μετά από μια μέρα δουλειάς έπινα τσάι με την ηλικιωμένη γυναίκα που το είχε, μια πρόσφυγα από τη Safad στη βόρεια Γαλιλαία. Τα καφέ που σύχναζα. Τα μικρά καφέ στην παραλία. Φίλοι και συνάδελφοι, με λίγες εξαιρέσεις, είναι εξόριστοι, νεκροί ή, στις περισσότερες περιπτώσεις, έχουν εξαφανιστεί, αναμφίβολα θαμμένοι κάτω από βουνά από συντρίμμια. Στην τελευταία μου επίσκεψη στο Marna House, ξέχασα να επιστρέψω το κλειδί του δωματίου. Αριθμός 12. Ήταν στερεωμένο σε ένα μεγάλο πλαστικό οβάλ με την επιγραφή «Marna House Gaza» πάνω του. Το κλειδί βρίσκεται στο γραφείο μου.
Το επιβλητικό φρούριο Κασρ αλ-Μπάσα στην Παλιά Πόλη της Γάζας — που χτίστηκε από τον Μαμελούκο Σουλτάνο Μπαϊμπάρ τον 13ο αιώνα και είναι γνωστό για το ανάγλυφο γλυπτό του με δύο λιοντάρια που αντικρίζουν το ένα το άλλο — έχει εξαφανιστεί. Το ίδιο και το Κάστρο Μπαρκούκ, ή Καλάτ Μπαρκούκα, ένα οχυρωμένο τζαμί της εποχής των Μαμελούκων που κατασκευάστηκε το 1387-1388, σύμφωνα με μια επιγραφή πάνω από την πύλη εισόδου. Η περίτεχνη αραβική καλλιγραφία του δίπλα στην κύρια πύλη έγραφε κάποτε:
«Στο όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου. Τα τζαμιά του Θεού θα τηρούν τακτικές προσευχές και θα ασκούν τακτική ελεημοσύνη και δεν θα φοβούνται κανέναν άλλον εκτός από τον Αλλάχ.»
Το Μεγάλο Τζαμί Ομάρι στην πόλη της Γάζας, το αρχαίο ρωμαϊκό νεκροταφείο και το Πολεμικό Νεκροταφείο της Κοινοπολιτείας — όπου είναι θαμμένοι περισσότεροι από 3.000 Βρετανοί και στρατιώτες της Κοινοπολιτείας από τον Α’ και τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο — έχουν βομβαρδιστεί και καταστραφεί, μαζί με πανεπιστήμια, αρχεία, νοσοκομεία, τζαμιά, εκκλησίες, σπίτια και πολυκατοικίες. Το λιμάνι της Ανθηδώνας, το οποίο χρονολογείται από το 1100 π.Χ. και κάποτε παρείχε αγκυροβόλιο για βαβυλωνιακά, περσικά, ελληνικά, ρωμαϊκά, βυζαντινά και οθωμανικά πλοία, βρίσκεται σε ερείπια.
Συνήθιζα να αφήνω τα παπούτσια μου σε μια κρεμάστρα δίπλα στην μπροστινή πόρτα του Μεγάλου Τζαμιού Ομάρι, του μεγαλύτερου και παλαιότερου τζαμιού στη Γάζα, στη συνοικία Νταράτζ της Παλιάς Πόλης. Έπλενα τα χέρια, το πρόσωπο και τα πόδια μου στις κοινές βρύσες, πραγματοποιώντας την τελετουργική κάθαρση πριν από την προσευχή, γνωστή ως βουντού . Μέσα στο ήσυχο εσωτερικό με τη μπλε μοκέτα στο δάπεδο, η κακοφωνία, ο θόρυβος, η σκόνη, οι αναθυμιάσεις και ο φρενήρης ρυθμός της Γάζας έλιωναν.
Η ισοπέδωση της Γάζας δεν είναι μόνο έγκλημα κατά του παλαιστινιακού λαού.
Είναι έγκλημα κατά της πολιτιστικής και ιστορικής μας κληρονομιάς — μια επίθεση στη μνήμη. Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε το παρόν, ειδικά όταν κάνουμε ρεπορτάζ για τους Παλαιστίνιους και τους Ισραηλινούς, αν δεν κατανοήσουμε το παρελθόν.
Η ιστορία αποτελεί θανάσιμη απειλή για το Ισραήλ. Αποκαλύπτει τη βίαιη επιβολή μιας ευρωπαϊκής αποικίας στον αραβικό κόσμο. Αποκαλύπτει την αδίστακτη εκστρατεία αποαραβοποίησης μιας αραβικής χώρας. Υπογραμμίζει τον εγγενή ρατσισμό απέναντι στους Άραβες, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους. Αμφισβητεί τον μύθο ότι, όπως είπε ο πρώην πρωθυπουργός του Ισραήλ Εχούντ Μπαράκ , οι Σιωνιστές δημιούργησαν «μια βίλα στη μέση μιας ζούγκλας». Χλευάζει το ψέμα ότι η Παλαιστίνη είναι αποκλειστικά εβραϊκή πατρίδα. Υπενθυμίζει αιώνες παλαιστινιακής παρουσίας. Και αναδεικνύει την ξένη κουλτούρα του Σιωνισμού, που έχει εμφυτευτεί σε κλεμμένη γη.
Όταν κάλυψα τη γενοκτονία στη Βοσνία, οι Σέρβοι ανατίναξαν τζαμιά, μετέφεραν τα ερείπια και απαγόρευσαν σε οποιονδήποτε να μιλήσει για τις κατασκευές που είχαν ισοπεδώσει. Ο στόχος στη Γάζα είναι ο ίδιος: να σβήσουν το παρελθόν και να το αντικαταστήσουν με μύθο, να συγκαλύψουν τα ισραηλινά εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένης της γενοκτονίας .
Η εκστρατεία της διαγραφής εξαλείφει την πνευματική έρευνα και εμποδίζει την ψύχραιμη εξέταση της ιστορίας.Επιτρέπει στους Ισραηλινούς να προσποιούνται ότι η εγγενής βία που βρίσκεται στην καρδιά του σιωνιστικού σχεδίου, που χρονολογείται από την εκδίωξη της παλαιστινιακής γης τη δεκαετία του 1920 και τις μεγαλύτερες εκστρατείες εθνοκάθαρσης των Παλαιστινίων το 1948 και το 1967, δεν υπάρχει.
Η ισραηλινή κυβέρνηση απαγορεύει τις δημόσιες εορταστικές εκδηλώσεις για τη Νάκμπα, ή αλλιώς καταστροφή, μια ημέρα πένθους για τους Παλαιστίνιους που θέλουν να θυμούνται τις σφαγές και την απέλαση 750.000 Παλαιστινίων που διέπραξαν εβραϊκές τρομοκρατικές πολιτοφυλακές το 1948 για αυτόν τον λόγο. Στους Παλαιστίνιους απαγορεύεται ακόμη και να φέρουν τη σημαία τους.
Αυτή η άρνηση της ιστορικής αλήθειας και της ιστορικής ταυτότητας επιτρέπει στους Ισραηλινούς να βυθίζονται στην αιώνια λήθη. Συντηρεί μια ηθικά τυφλή νοσταλγία για ένα επινοημένο παρελθόν. Αν οι Ισραηλινοί αντιμετωπίσουν αυτά τα ψέματα, απειλούνται με υπαρξιακή κρίση. Τους αναγκάζει να ξανασκεφτούν ποιοι είναι. Οι περισσότεροι προτιμούν την άνεση της ψευδαίσθησης. Η επιθυμία να πιστέψουν είναι πιο ισχυρή από την επιθυμία να δουν. Τα ψέματα και η απόκρυψη πρέπει να ανανεώνονται συνεχώς. Η αλήθεια είναι επικίνδυνη. Μόλις εδραιωθεί, είναι άφθαρτη.
Όσο η αλήθεια κρύβεται, όσο όσοι αναζητούν την αλήθεια φιμώνονται, είναι αδύνατο για μια κοινωνία να αναγεννηθεί και να μεταρρυθμιστεί. Η κυβέρνηση Τραμπ βρίσκεται σε στενή σχέση με το Ισραήλ. Και αυτή επιδιώκει να δώσει προτεραιότητα στον μύθο έναντι της πραγματικότητας. Και αυτή φιμώνει όσους αμφισβητούν τα ψέματα του παρελθόντος και τα ψέματα του παρόντος.
Αυτές οι κοινωνίες δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με κανέναν εκτός των αιμομικτικών τους κύκλων. Αρνούνται τα επαληθεύσιμα γεγονότα, τα θεμέλια πάνω στα οποία λαμβάνει χώρα ο ορθολογικός διάλογος. Αυτή η κατανόηση βρισκόταν στην καρδιά της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης της Νότιας Αφρικής. Όσοι διέπραξαν τις φρικαλεότητες του καθεστώτος του απαρτχάιντ ομολόγησαν τα εγκλήματά τους με αντάλλαγμα την ασυλία. Με αυτόν τον τρόπο, έδωσαν στα θύματα και στους θύτες μια κοινή γλώσσα, μια γλώσσα που βασίζεται στην ιστορική αλήθεια. Μόνο τότε ήταν δυνατή η θεραπεία.
Το Ισραήλ δεν καταστρέφει μόνο τη Γάζα. Καταστρέφει και τον εαυτό του.