Πώς να γράψετε στα ΜΜΕ για την Παλαιστίνη, γράφει η Σισόνκε Μσιμάνγκ** στο theintercept.com. Ένας συνοπτικός οδηγός για τη”σωστή” συμπεριφορά στα μέσα ενημέρωσης όταν πρέπει να γράψουν για μια «περίπλοκη» κατάσταση. Οι Οδηγίες- συγκεκριμένες λέξεις ανα χώρα, άλλες για το Ισραήλ, άλλες για τη Γάζα, παθητική φωνή, τονισμός στα συναισθήματα των Ισραηλινών, επιθετικοί προσδιορισμοί όταν πρόκειται για Παλαιστίνιους- έχουν απόλυτη ισχύ για τα ΜΜΕ τις τελευταίες ημέρες στη σύγκρουση Ισραήλ- Ιράν.
Έναρξη στις 7 Οκτωβρίου 2023.
Δεν είχε συμβεί τίποτα σημαντικό πριν από αυτή την ημερομηνία. Η ιστορία ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου. Ποτέ μην λέτε τη λέξη «κατοχή» και αποφύγετε τη χρήση όρων όπως «απαρτχάιντ», «φυλετικός διαχωρισμός» και «παράνομοι οικισμοί».
Αποφύγετε να γράφετε για το τείχος. Αν το κάνετε, προλογίστε την ύπαρξή του μιλώντας για τρομοκρατία και ασφάλεια. Η τρομοκρατία και η ασφάλεια είναι πολύ σημαντικές λέξεις. Χρησιμοποιούνται συχνά όταν αναφέρονται στους Παλαιστίνιους.
Υπενθυμίστε στο κοινό σας ότι η Παλαιστίνη είναι μια «περίπλοκη» κατάσταση. Αποφύγετε τη λέξη «γενοκτονία » — για νομικούς και τεχνικούς λόγους, φυσικά. Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη, βάλτε την σε εισαγωγικά.
Μην περιγράφετε την κλιμάκωση της ισραηλινής εχθρότητας ως επίθεση κατά του λαού της Γάζας. Αντ’ αυτού, χρησιμοποιήστε λέξεις όπως «πόλεμος» και «σύγκρουση», επειδή αυτό διευκολύνει την αποφυγή της λέξης με το γ.
Όταν αναφέρετε νεκρούς, να χρησιμοποιείτε πάντα παθητική φωνή και μην αναφέρετε πώς σκοτώθηκαν ή από ποιον. Όσο πιο συχνά γίνεται, υπενθυμίστε στους αναγνώστες σας την 7η Οκτωβρίου.
Όταν γράφετε για τους Παλαιστίνιους, μην ξεχνάτε να εστιάζετε στα ισραηλινά συναισθήματα. Αν και ο ισραηλινός στρατός ρίχνει βόμβες και σκοτώνει Παλαιστίνιους, η πραγματική ιστορία αφορά τις διώξεις των Ισραηλινών μετά την 7η Οκτωβρίου.
Αποφύγετε να κάνετε τα πάντα ακόμη πιο περίπλοκα επισημαίνοντας ότι ο αντισημιτισμός είναι ευρωπαϊκή εφεύρεση. Το να γράφεις για την Παλαιστίνη περιλαμβάνει κυρίως τη συγγραφή για τη Χαμάς.
Το να γράφεις για τη Χαμάς είναι σχεδόν εξίσου σημαντικό με το να γράφεις για την 7η Οκτωβρίου. Η Χαμάς είναι ένα άτομο, ένα πράγμα, ένα τέρας, ένα φάντασμα. Η Χαμάς είναι σε κάθε σπίτι.
Η Χαμάς βρίσκεται σε σήραγγες και νοσοκομεία. Η Χαμάς βρίσκεται σε σκηνές και κοιμάται δίπλα σε ασθενείς σε αναπηρικά αμαξίδια. Η Χαμάς βρίσκεται σε ασθενοφόρα που είναι θαμμένα μαζί με παραϊατρικό προσωπικό . Η Χαμάς διείσδυσε στο World Food Kitchen και σε όλα τα συσσίτια και τα σχολεία . Ακόμη και οι ψυχές των παιδιών έχουν διεισδύσει από τη Χαμάς.
Από την άλλη πλευρά, όταν γράφουμε για επιθέσεις εναντίον Παλαιστινίων, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται επίθετα. Είναι καλύτερο να γράψετε απλώς κάτι όπως «Περισσότεροι από 90 νεκροί σε επιθέσεις στη Γάζα». Δεν θέλετε οι αναγνώστες να νομίζουν ότι παίρνετε το μέρος κάποιου.
Όταν γράφετε για την Παλαιστίνη, μην αφήνετε τα γεγονότα να σας εμποδίζουν να αφηγηθείτε μια καλή ιστορία. Για τον σκοπό αυτό, αγνοήστε τις παλαιστινιακές πηγές. Μπορεί να είναι προκατειλημμένες.
Από την άλλη πλευρά, ο ισραηλινός στρατός αποτελεί μια εξαιρετικά αξιόπιστη πηγή πληροφοριών. Αν ο ισραηλινός στρατός πει ότι δεν συνέβη τίποτα, τότε δεν συνέβη τίποτα.
Όταν ο στρατός ισχυρίζεται ότι τα στρατεύματά του δεν βίασαν Παλαιστίνιες γυναίκες, ούτε χρησιμοποίησαν πολίτες ως ανθρώπινες ασπίδες, ούτε πυροβόλησαν παιδιά ή δημοσιογράφους στο κεφάλι με όπλα ελεύθερου σκοπευτή, συνεχίστε να δημοσιεύετε τις αρνήσεις τους χωρίς σχόλια.
Η σύνδεση των χωρών που χρηματοδοτούν όπλα με τους στρατούς που τα χρησιμοποιούν ενισχύει τη διαφάνεια. Έτσι, όταν γράφετε για επιθέσεις στο Τελ Αβίβ, είναι σημαντικό να αναφέρετε ότι οι πύραυλοι εκτοξεύτηκαν από την υποστηριζόμενη από το Ιράν Χεζμπολάχ. Κάντε το ίδιο όταν γράφετε για τους Χούθι .
Μην ακολουθείτε τα ίδια πρωτόκολλα όταν πρόκειται για το Ισραήλ. Ο υποστηριζόμενος από τις ΗΠΑ ισραηλινός στρατός λαμβάνει τις δικές του αποφάσεις σχετικά με το πότε θα ρίξει αμερικανικές και βρετανικές βόμβες.
Όταν μιλάτε για μουσουλμανικές κοινότητες, χρησιμοποιήστε φράσεις όπως «εστία τρομοκρατίας» και «συμπαθούντες της Χαμάς». Αυτό λειτουργεί ακόμα και όταν αυτές οι κοινότητες βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο ή την Αμερική.
Δαιμονοποίηση ανθρώπων που διαμαρτύρονται ειρηνικά για την Παλαιστίνη. Επικεντρώστε τις φωνές των ανθρώπων που ζουν σε δυτικές χώρες και αισθάνονται ανασφαλείς όταν ακούν τη φράση «από το ποτάμι στη θάλασσα». Μην ζητάτε από τους αναγνώστες σας να φανταστούν πόσο ανασφαλή αισθάνονται τα παιδιά που ζουν, τραυματίζονται και πεθαίνουν στη Γάζα και τη Δυτική Όχθη.
Μην τους ζητάτε να σκεφτούν αν οι μητέρες αισθάνονται ασφαλείς καθώς μπαίνουν στον τοκετό. Μην γράψετε ούτε μία παράγραφο ρωτώντας αν οι πατέρες που θάβουν τα παιδιά τους έχουν το δικαίωμα να αισθάνονται ανασφαλείς στη Γάζα.
Όταν γράφετε για την Παλαιστίνη, προσπαθήστε να μην εστιάζετε σε μεμονωμένες ιστορίες ή να μην γράφετε για τις προσωπικές λεπτομέρειες της ζωής των ανθρώπων. Εστιάστε στους μαχητές της Χαμάς. Στην πραγματικότητα, όταν γράφετε για την Παλαιστίνη, προσπαθήστε να μην παίρνετε καθόλου συνεντεύξεις από Παλαιστίνιους. Μπορεί να είναι η Χαμάς ή υποστηρικτές της Χαμάς.
Αν πρέπει να πάρετε συνέντευξη από έναν Παλαιστίνιο, ξεκινήστε πάντα ζητώντας του να καταδικάσει την 7η Οκτωβρίου. Μετά από αυτό, φροντίστε να τους ζητήσετε να επιβεβαιώσουν ότι το Ισραήλ έχει δικαίωμα ύπαρξης.
Κάντε τις ίδιες ερωτήσεις σε οποιονδήποτε μοιάζει με Άραβα ή είναι Μουσουλμάνος ή που φαίνεται να συμπάσχει με τους Παλαιστίνιους. Μερικές φορές θα σας επιστρέψουν την ερώτηση και θα σας ρωτήσουν αν πιστεύετε ότι η Παλαιστίνη έχει δικαίωμα ύπαρξης. Αγνοήστε αυτή την ερώτηση, οδηγεί μόνο σε προβλήματα.
Όταν όλα τα άλλα αποτύχουν, θυμηθείτε: Έναρξη στις 7 Οκτωβρίου 2023. Δεν συνέβη τίποτα σημαντικό πριν από αυτή την ημερομηνία. Η ιστορία ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου.
** Αυτό το άρθρο δανείζεται τη σατιρική του μορφή από το «Πώς να γράψετε για την Αφρική» του αείμνηστου Κενυάτη συγγραφέα Binyavanga Wainaina . Πολλές από τις λεπτομέρειες και τις κριτικές των παραδειγμάτων των μέσων ενημέρωσης προέρχονται από την εξαιρετική έκθεση που δημοσιεύτηκε από το Australian Islamophobia Register τον Δεκέμβριο του 2023. Γραμμένο από τη Δρ. Susan Carland, το « Ένας Πόλεμος Λέξεων: Προκαταρκτική Ανάλυση των Μέσων Ενημέρωσης για τον Πόλεμο της Γάζας » είναι μια εξαιρετική πηγή. Υπάρχουν πολλά άρθρα στο διαδίκτυο που μπορούν να σας βοηθήσουν να διαβάσετε πιο κριτικά. Αναζητήστε «media bias Palestine» και θα βρείτε δεκάδες αναφορές.
Πηγή: theintercept.com
Μετάφραση: mediatvnews.gr